Latest news...I'm pleased to say I'm now a registered freelance interpreter for Bristol City Council having passed all the relevant interviews and tests. I offer a wide range of translation services including website translation and published articles and books.

Welcome To Encore French

Bristol based French Lessons and 
Translation Service

Hello and bonjour!

I'm Lesley Benson, founder of Encore French, a Bristol based company offering group and individual French lessons. I also offer a French translation service. 

I was raised in Picardie, in Northern France, with my French father and English mother. Brought up bilingual I developed a great love of languages at an early age. As well as French and English I speak fluent Spanish.

My lessons for younger
children are based on the stories, songs and games which I learnt as a child in France. I am bringing up my own 3 children bilingual, using these techniques, and it's such a joy to hear them switching between French and English.

older pupils I offer a complete revision service for GCSE and A levels. 

To make learning French even easier I can travel to your home, or work, for lessons. *

I am CRB checked, hold a Teaching Assistant NVQ2 and NCFE qualification, I am a trained First Aider and a full driving licence. 

* Bristol and surronding areas only

Translation Service

Are you buying your dream home in France but finding yourself struggling with the legal side of the transaction?

As an experienced bilingual legal secretary I am able to translate a range of documentation from French to English and back again!

I also offer a phone service if you require immediate answers to your translation issues. See my
translation page for more information.

Site designed by