Translation Service

Buying your dream home in France but lost in translation? Dealing with the legendary French paperwork is never easy - and if you don't speak French it can be a nightmare! I offer a complete translation service at competive rates starting at £70 per 1000 words French to English.  

As a fully qualified interpreter for Bristol City Council
and a bilingual legal secretary I am experienced in navigating my way round the French legal system and I can translate and interpret everything from letters to legal documents, phone calls and face to face meetings quickly and effectively.

'We engaged Lesley at short notice to translate on a complex conference call to France.  Her language skills were unquestionable and her calm and professional manner shone through.  And apart from that she was patient and good-natured; in short a joy to work with.  Can thoroughly recommend.' 
Anna Thomas
Head of Production
John Downer Productions

I've also recently introduced a phone service if you need an immediate answer to questions or problems.

"Hello Lesley,
We would like to thank you for all the help you
 have given us.
The translation service you provided was first
class .
Your professionalism and patience is much appreciated, and we would happily recommend your services without hesitation."

Kind Regards
Paul & Janet Reynard
"I was delighted by the speed, professionalism
and overall value of your translation service.
I have no hesitation in thoroughly recommending your service.
Wish you all the best in the future.
Thank you Lesley."

Sebastian Matusiak
"Thank you so much for your translation of the booking form and contract details for our holiday in France . We were so pleased that you were able to translate and explain the somewhat complicated French legal terminology used. We were able to go ahead with the booking with full peace of mind that there were no loop holes or catches which other wise may have caused us concern."

Best regards.
Paul Tiley